Year

1653

Alternative Title

Francis Howgill's letter to Margaret Fell, [1653]

Sender Place

Kendal, Westmorland, England

Receiver

Margaret Fell

Repository holding original letter

Library of the Society of Friends

Full Date

1653-01-01

Document Type

Correspondence

Country, State, Location 1

54.32681, -2.74757

Subjects

Fell family; Society of Friends; Quakers; Religious communities; Religious minorities

Subject - Place (Linked Data)

Kendal (Westmorland and Furness, Cumbria, England) [GeoNames]

Kendal (Q994575) [Wikidata]

Genre

Correspondence

Abstract

Correspondence, dated [1653], from Francis Howgill, to Margaret Fell

PRINT ID

LSF_ARBarclay_MS_Vol323_076

Language

english

Format

application/pdf

Collection

PRINT Migration Network: AR Barclay Collection

Type

Correspondence; Text

Transcription

[page 1] Deare [Dear] sister in that etarnall [eternal] love which hath begoten [begotten] us agayne [again] in Christ Jesus unto a [...] hope who hath clensed [cleansed] us in mesure [measure] and purified our hearth through fayth [faith] glory unto him for evermore: blessd [blessed] be the lord that hath [have] wanted us worthy to sufer [suffer] for his name: my Joy is increased dayly [daily] to [too?] so the worke of the lord prosper on every side and of the groth [growth?] and bouldnese [boldness] of freinds [friends] every wheare [everywhere]; & that the day is come; whe^r^e [where] my father is making up his Jewels and gathering his wheate [wheat] & purginge [purging] his [flord?]; & bringe [bring] his shep [sheep] home which hath beene [been] driven away and is cominge [coming] to throw downe [down] all dominions & [and] powers which is not subiect [subject] to him that he may reigne [reign] over his saynts [saints] for evermor [evermore]; [Re...y] so for evermore that hath [have] made us [p...kers] of that riches & [and] treasure which never fads [fades] away; and that hath [have] enlightened our eyes which satt [sat] in the shadow of death and hath [have] raysed [raised] us out of death & [and] fire to reigne [reign] over the world & [and[ to [deletion]do[/deletion] treade [tread] upon the deceite [deceit]; deare [dear] sister: I reioyse [rejoice] at the mercyfull [merciful] dealinge [dealing] of the lord with the [thee] at this time: and of thy [your] grouth [growth] & bouldnese [boldness] and love in the treuth [truth] and in that thou [you] art [are] made wilinge [willing] to spend and be spent fore [for] the treuths [truth's] sake: thou [you] shalt be rewarded double; all we are well heare [here] in preson [prison]: yett [yet] in fredome [freedom] out of time in the will of our father their [there] we abide: wayteinge [waiting] that his will may be done by [..s] [us?] and in us; the rage of this towne [town] is much abated sence [since] we cam [came] hither: so that frends [friends] treads upon all the enimes [enemies] of the lord heare [here]: heare [here] came a younge [young] man to us that came from our deare [dear] father Geo: [George Fox?] and he sent this declaration to me; that I should send it to the [thee] [you]: and that I should write to the [thee] that thou [you] might gite [get?] thy [your] husband: to take it up to the prese [priests?]: and he like wise desired that thou would send a Copey [copy] of it to his sister in Lestershire [Leicestershire]: but I know not whear [where] she lives: it may be thou [you] knows: so my deare [dear] one doe [do] thy [your] diligence to answer his desire: and, I have sent the [thee] a copey [copy] of tow [two] leters [letters]: which my deare [dear] brethren: Joh: Audland [John Audland]: & Ed: Burow [Edward Burrow?]: sent to Geo: [George] from newcastell [Newcastle]: thou theirby [thereby] thou [you] may know of pasiges [passages] theire [there]; I beleve [believe] the lord will send sume [some] suplies [supplies] that way: for I Pseve [perceive] the war is greate [great]: well the trumpett [trumpet] is blown and an alarm is sounded and all they who: have traded in Babilon [Babylon] begin to rore [roar] & [and] stire [stir] themselves greatly, but all the oks [oaks]: & [and] mountans [mountains] shall become a plague for the redemed [redeemed] ones to pase [pass] over: well thou [you] art [are] mine I ame [am] thine [yours?]: in that which is greate [great] & [and] eternall [eternal] in my mesure [measure]; thou [you] art [are] deare [dear] to me, and Ptiouse [precious] in the eyes of my father god almighty blese [bless] the [thee] & strenthen [strengthen] the [thee] in thy [your] present [iuedision?] that thou may be as a nurse to the tender lambs: & [and] remember me to all thy [your] chelderen [children] dear in the treuth [truth] Call thy [your] servants: and all frends [friends] and we are reioysed [rejoiced] to hear from the [thee] [you] or them or any who dwell in the treuth [truth] farewell Deare [Dear] sister in the unity of that one spirite [spirit] by which all the body is Joyned [joined] togither [together] to the head while a [christamemer?] of: which God salute the [thee] [you] in the heade [head] and fountane [fountain] in which a felowship [fellowship] is who are gathered out of the darke [dark] wor [world] into his light; by which we se [see] one another: in him who is th [the] fountane [fountain] of light; wheare [where] we are all in union & [and] felowshipe [fellowship] one with another in the sonn [son] who is the heire [heir] of all things who is mad [made] menefast [manifest] in and amongst us glory be to him forever, & [and] he is the redemer [redeemer] of his people who sets us fre [free] from the enimye [enemy], who seks [seeks] to [ins...] the tender [consi...] [conscience] of those whome [whom] he hath enlightened , but he is descovered [discovered] & shu[...] fathe [faith?] the simple is Pserved [preserved] and comes to pray for the lord of glory eternall [eternal] prayses [praises] be to him for ever, deare [dear] heart as I come to se [see] in the eternall [eternal] spirite [spirit] of my father & [and] how thou walks in the paths of holinese [holiness] it is my Joy to se [see] thy bouldnese [boldness] & faythfulnese [faithfulness] in the treuth; it is my dayly [daily] refreshment as sum [some] [...] up into the same devine [divine] fulnese [fullness] of his love who hath [have] filed [filled] the [thee] [you] with himselfe [himself]: yea to the [sac...ing] up of all for the treuths [truth's] sake but thy [your] life & [and] [...] is eternal and thy [your] habitation; is with the kinge [king] of kings and thou [you] shalt [shall] reigne [reign] with him for ever well the [thee] goe [go] [...] power arme [arm] the [thee] with corage [courage] & [and] bouldnese [boldness] so to the end that thou [you] may be crouned [crowned] with glory: oh stand fast stand patient in his will; who hath [have] drawne [drawn] the [thee] [you] to himselfe [himself] out of darkness into that which is eternall [eternal]: the light which comprehends the world: & [and] the wisdome [wisdom] shed [?] of know[...] It not in which light our felowships [fellowships] & [and] union is one with another; and with all that knowe [know] the lord who [is?] the father of lights oh how god was the lord to me in casting me into this place: amongst his litle [little] ones, by whome [whom] his love is mad [made] manifest in [...] them to him so [...] so: their faythfulness [faithfulness] doth dayly [daily] increase & [and] love & [and] unity grows up [...] them glory be to him for ever dear sister pray for us that we may be keept [kept] fayth [faith] and the everlastinge [everlasting] god of power kep [keep] the [thee] [you] miles Hale Hope our felow [fellow] presoner [prisoner] & [and] rest of friends remembers them to the [thee] [you] salute me to thy [your] childeren [children] Thy Brother acording [according] to [h...s...] in bonds for the treuths [truth's] sake Christ: Atkinson [Christopher Atkinson] Thy [Your] deare [dear] brother for In that so which is everlasting and a prisoner of the lord for: [...] declaring agay[nst] [against] the kingdom of the devill [devil]: ffrancis Howgill [Francis Howgill] [page 2] frans hagell [Francis Howgill] to m ff [Margaret Fell] read 1653

Sender Place (Linked data)

Kendal (Westmorland and Furness, Cumbria, England) [GeoNames]

Kendal (Q994575) [Wikidata]

Accessibility Status

Content is accompanied by transcription for accessibility.

Share

COinS
 

Accessibility Statement

This item was created or digitized prior to April 24, 2027, or is a reproduction of legacy media created before that date. It is preserved in its original, unmodified state specifically for research, reference, or historical recordkeeping. In accordance with the ADA Title II Final Rule, the University Libraries provides accessible versions of archival materials upon request. To request an accommodation for this item, please submit an accessibility request form.

 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.