Year

1665

Alternative Title

Francis Howgill's letter to Margaret Fell, 18 July 1665

Sender Place

Appleby, Westmorland, England

Receiver

Margaret Fell

Receiver Place

Lancaster Castle, Lancaster, Lancashire, England

Repository holding original letter

Library of the Society of Friends

Full Date

1665-07-18

Document Type

Correspondence

Country, State, Location 1

54.577771, -2.491265

Country, State, Location 2

54.04996, -2.80569

Subjects

Fell family; Society of Friends; Quakers; Religious communities; Religious minorities

Genre

Correspondence

Abstract

Correspondence, dated 18 July 1665, from Francis Howgill, to Margaret Fell

PRINT ID

LSF_ARBarclay_MS_Vol323_078

Language

english

Format

application/pdf

Collection

PRINT Migration Network: AR Barclay Collection

Type

Correspondence; Text

Transcription

[page 1] Apellby [Appleby] 18 of this 5 mth [July 5] 1665 M:F [Margaret Fell] Most dearly beloved in the Lord god everlasting from whome [whom] the Isues [Issues] off [of] liffe [life] springs fforth [Forth] to the reffreshing [refreshing] of the wholle [whole] City of god: and to the make ing [making] glad and Joyfful [joyful] the hartes [hearts] off [of] all the ffaythffull [faithful] in the midest [midst] off [of] all Contradiction, & [and] gayne [gain] saying; In the unity off [of] the spirte [spirit] & [and] the bond of treue [true] love and peace, doe [do] I dearly remember the [thee], & [and] salutte [salute] the [thee] by these ffew [Few] lines; being Long since I heard ffrom [From] the [thee] [you] or wrott [wrote] unto the [thee]: butt [but] In that I know thou [you] arte [art] sattisffed [satisfied] even as I am; that any love is not shortened nethether [neither] to the [thee] [you] nor the wholle [whole] fflocke [Flock] off [of] Christ: for whose name sake and treuth [truth] we are Companions in bonds & [and] tribulation, and what have we to trust unto to Conffide [confide] in or reioyse [rejoice] in: butt [but] the lord & [and] one In another: for all things visable [visible]; are not able, [a...] [torn paper] ffading [Fading]: & [and] uncertan [uncertain]: & [and] Little to be regarded, In Comparison off [of] that wherein everlasting liffe [life] & [and] ffelicity [felicity] is Inioyed [enjoyed]; which god out of the [deletion]f[/deletion] riches off [of] his Love and Bounty hath [has] made us richly Ptakers [partakers] ^of^, so that we Can reioyce [rejoice] in tribullation [tribulation] & [and] [...] give thankes [thanks] unto the Lord in the midest off [of] affliction that we are [Counted?] worthy to be Ptakers [partakers] off [of] his Joy & [and] and allso [also] to suffer with him in the day off [of] triall [trial] & [and] blessed be the lord who keeps the hartes [hearts] off [of] his people from ffaynting [fainting] though they be troubled on every side; Butt [but] the hand of the lord is liffted [lifted] up & [and] he pleads & [and] will plead our Cause: with them; who will nott [not] that Christ should rulle [rule] in their harts [hearts] nether [neither] suffer his members to have a beeing [being] on the earth such will the Lord rootte [root] out off [of] the earth ffor [For] his wrath is gone fforth [Forth] agaynst [against] the men of this world, and his arme [arm] hath [has] taken hould [hold] on vengance [vengeance]: so executte [execute]; upon his advarsares [adversaries]; who hath [has] hatted [hated] & [and] despised all waring [warring] and reproffe [reproof]: & [and] the same Cup, & [and] mesure [measure] they have mesured [measured] so others they shall Ptake [partake] off [of]; the Lord spare his people: ffor [For] his [name?] & [and] treuths [truth's] sake and shew [show] mercy unto his fflocke [Flock] in the midest [midst] off [of] his Judgment: that Itt [it] may be maniffest [manifest] gods [God's] anger is not agaynst [against] us: but that we are the Lords [Lord's]; but this is a blind generation & [and] will nott [not] see: wickednesse [wickedness] is Ripe: Like Corne [corn] in the harvest: Itts [It's] time for the lord to arise for men make voyd [void] is Law & [and] would disanull [disannul] his decre [decree]: by their wicked ends; which the Lord Conffound [confound] & [and] Lay wast [waste] that we may reioye [rejoice] in his salvation & [and] the earth may ffeare [Fear] and tremble beffor [before] him the rulers are madd [mad] & [and] ffurious [furious] heare [here]: & [and] doth [does] wickedly & [and] yett [yet] they are nott [not] pleased in them selves with what they doe [do]: and yett [yet] noe [no] hand without stopes [stops] or hinders them but they are Conffounded [confounded] & [and] as heads noe [no] rule noe [no] not their owne [own], heare [here] is about 23 in bonds som [some] hath [have] been In 7 mths [months]; to [two] mthes [months] beyond their Limited time; & [and] the [they] have made and order ffor [For] the Clarke [clerk] off [of] peace; ffor [for] so much aman [a man?] ffees [Fees] & [and] so all Is keept [kept] in bonds; that they Canott [cannot] Pseed [proceed]; & [and] now they are troubled in themselves; so that they have bound their towne [town] stands their [there] is nether [neither] hear [here] nor In Cumberland yett [yet] any Convicted ffor [For] the last offence as they [...] It I am pretty well I blesse [bless] the Lord only stuffed up ffor [For] want of [...re]: [air] & [and] we have: a Goaler [jailer?] a tirant [tyrant] not [...re] out that I ame [am] thy [your] dear ffreind [Friend] & [and] Brother in the suffering of Christ dearly rember [remember] my love to all in Bonds, Fr: Howg [Francis Howgill] I heard thy daughter Margrett [Margaret] was Come downe [down] unto whom remember me and the rest of thy [your] Children, [children] [page 2] For the hands of my dear ffreind [Friend] Margaret Fell [Margaret Fell]: these deliver att [at] the Castell [castle] att [at] Lancaster to gff [George Fox.] l[i?] Fr [from] mff [Margaret Fell] 1665 rea [read] over [underline]in apelbe [Appleby] presen [prison][/underline]

Receiver Place (Linked data)

Lancaster Castle (Lancaster, Lancashire, England) [GeoNames]

Lancaster Castle (Q2969640) [Wikidata]

Accessibility Status

Content is accompanied by transcription for accessibility.

Share

COinS
 

Accessibility Statement

This item was created or digitized prior to April 24, 2027, or is a reproduction of legacy media created before that date. It is preserved in its original, unmodified state specifically for research, reference, or historical recordkeeping. In accordance with the ADA Title II Final Rule, the University Libraries provides accessible versions of archival materials upon request. To request an accommodation for this item, please submit an accessibility request form.

 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.