Year
1665
Alternative Title
Francis Howgill's letter to Margaret Fell, 18 August 1665
Sender Place
Appleby, Westmorland, England
Receiver
Margaret Fell
Receiver Place
Swarthmoor Hall, Swarthmoor, Lancashire, England
Repository holding original letter
Library of the Society of Friends
Full Date
1665-08-18
Document Type
Correspondence
Country, State, Location 1
54.577771, -2.491265
Country, State, Location 2
54.183466, -3.111669
Subject - Person (Linked Data)
Fell, Margaret, 1614-1702 [LC]
Fell, Margaret, 1614-1702 [VIAF]
Margaret Fell (Q524860) [Wikidata]
Howgill, Francis, 1618-1669 [LC]
Howgill, Francis, 1618-1669 [VIAF]
Francis Howgill (Q1441546) [Wikidata]
Fox, George, 1621-1691 [VIAF]
George Fox (Q310439) [Wikidata]
Rous, John, -1695 [LC]
Rous, John, -1695 [VIAF]
John Rous (Q18810890) [Wikidata]
Caton, William, 1636-1665 [LC]
Caton, William, 1636-1665 [VIAF]
William Caton (Q8006631) [Wikidata]
Subjects
Fell family; Society of Friends; Quakers; Religious communities; Religious minorities
Subject - Place (Linked Data)
Appleby-in-Westmorland (Westmorland and Furness, Cumbria, England) [GeoNames]
Appleby-in-Westmorland (Q621540) [Wikidata]
Genre
Correspondence
Abstract
Correspondence, dated 18 August 1665, from Francis Howgill, to Margaret Fell
PRINT ID
LSF_ARBarclay_MS_Vol323_090
Language
english
Format
application/pdf
Collection
PRINT Migration Network: AR Barclay Collection
Type
Correspondence; Text
Transcription
[page 1] M F [Margaret Fell] My deare [dear] and well Beloved In the Lord god everlasting; who hath [has] been allone [alone] our suporte [support] unto this present day: and is allone [alone] our [rafaye?] & [and] reioysing [rejoicing]: for what have we to trust unto to glory or reioyse [rejoice] In butt [but] the, lord: who blessed be his name is become our fortresse [fortress] and stay in the midest [midst] of adversatie [adversity]: My Intire [entire] deare [dear] & [and] unffeigned [unfeigned] love is remberd [remembered] unto the [thee] [you] by these lines, which thou [you] hath [have] known & [and] feellt [felt] in years past: even the same is to the [thee] [you] and all thy [your] children; and all the people god every wheir [everywhere], I have noe [no] Certan [certain] thing to writte [write] unto the [thee] [ypu], save that I receved [received] Both thy [you] letters from Lancaster; & [and] I am glad thou [you] hath [has] a litle [little] Liberty to be among thy [your] Childern [children]; for my own Pticuler [particular] I expecte [expect] none for I am Invironed [environed?] about on every side by unreasonable & [and] harrd [hard] harted [hearted] men: Butt [But] I blesse [bless] the lord I am well content & [and] In Pffecte [perfect] peace: & [and] the lord hath [has] Lengthened my dayes [days] Beyond some time my expectation, that I may bear parte [part] with his suffering people in this day of Jacobs trouble: which thatt [that] Beloved :G:ff: [George Fox] was well, & [and] allso [also] I Begg [beg] o ff [of] to Remembr [remember] me tenderly to him, as thou [you] hath [has] any Conveniency for I have none: I wrotte [wrote] once to him the last sumer [summer] Butt [but] I heard my letter, was Lyinge [lying] still in scarbrough [Scarborough]: towne [town] so I forbore to writte [write] any more, I could have been glad to have seen thy [your] sons John: & [and] Willyam [William] :But Itt [it] semes [seems] it could not be Lattly [lately] the lord shortten [shorten?] for his electes [elects] sake I was very glad to [her...] [hear] I heard from London of the daparture [departure] out off [of] the Bodie [body] off [of] dear Will Catton [William Caton?] att [at] Amsterdam: for the which I am very sorey [sorry]; for the bodies [body's] sake he was the verey [very] piller [pillar] off [of] that Cuntrie [country] he was a ffaythfull [faithful] man: and a good spirited; & [and] Indeed with wisdome [wisdom] & Knowledge, from on highe [high]; treuly [truly] when I Consider of the takeing [taking] away off [of] for many faythfull [faithful] men: which Could & [and] would have done most service for the lord in our generation makes my harte [heart] sad, & [and] also Itt [it] is offten [often] In me; that god Intends great evill [evil] & [and] Judgment to the nations though as for them I canot [cannot] so much be sorey [sorry] for they are att [at] rest with & [and] In the lord & Itts [it's] only their porsonall [personal] ^presence^ that we want: in the body: for their Liffes [life's?] [spri...] [spirit?] we Inioy [enjoy]: well lett [let] us rest in the will of god and be content & [and] Love & [and] strengthen & [and] comfforte [comfort] one another & [and] pray unto the lord one for another: that god would resserve [reserve?] his people faythfull [faithful] in the midest [midst] of tryalls [trials]; Hear [here] is a Badd [bad] Book Come forth: off [of] one docter smalwoodes [Doctor Smallwoods?] a german [German] preacher att [at] Carlile [Carlisle] Beffor [Before] the Judge, with greatt [great] aditions [additions] to Itt [it] & [and] printed att [at] yorke [York] upon that subiecte [subject] swear nott [not] att [at] all & [and] from that scripture; he hath [has] gone about to prove the Laffulnesse [lawfulness?] off [of] [swearing?] he hath [has] read [?] I Pseive [perceive] many off [of] our writings a very Cuning [cunning] subtile [subtle] bad man he semes [seems] to answer all obiectons [objections] & [and] arguments, Layd [laid] down by us; & [and] semes [seems] to Run down all & [and] Ride over all his booke [book] makes a greate [great] noyse [noise]; In yorkshire [Yorkshire] & [and] these Counties [?] I am coped [?] [...] this & [and] seeing we have written so much about [...] thinke [think] [I...] Inough [enough] & [and] agayne [again] what more Can I say; yett [yet] [agay...] [again?] [...] thinks Itts [it's] pitty [pity] such a sone [son] of Anock [Enoch?] should come in there &[and] best [va...] held [?] glory over treuth and all ffreinds [friends] suffering I am Constrayned [constrained] me [?] thinke [think] to say something though I Conffesse [confess] I would much rather some other hand would have written; ffor [For] he ^is a^ Learned man in letters & [and] is ffull [Full] off [of] Authors & [and] Quottations [quotations]; & [and] scripture; so this he hath [has] made an Ill favoured Image with greatt [great] Limbs; that might affright some; Butt [but] I have little of those weapons: I must content my selfe [myself] with a bay and a smouth [smooth] stone: and trust to the power off [of] the lord to give [h...]l a knocke [knock] and sett [set] the simplicity of treuth [truth] above him: & [and] though it convince no one: yett [yet] Itt [it] keep our owne [own] in this day off [of] opossision [opposition] and Blasphemy [J...] well from faynting [fainting]: dearly ffarwell [farewell] I shall be glad att [at] any time to hear of all your wellffare [welfare?] [...] [...] to my Joy Fra Howgill [Francis Howgill] Applby [Appleby] 18 [...] mth [month] 1665 [page 2] franses ha gell [Francis Howgill] to Mff [Margaret Fell] 1663 abought [about] smellwood [Smallwood?] his book & [and] to her at [lonkes?] er presen( read [underline]over[/underline] For the hande [hand] of my Dear ffreind [Friend] Margrett ffell [Margaret Fell] the [these] with care dd [deliver] [...] swarthmore [Swarthmore] or else [Re...] [Read?]
Creator (Linked Data)
Howgill, Francis, 1618-1669 [LC]
Howgill, Francis, 1618-1669 [VIAF]
Francis Howgill (Q1441546) [Wikidata]
Receiver (Linked data)
Fell, Margaret, 1614-1702 [LC]
Fell, Margaret, 1614-1702 [VIAF]
Margaret Fell (Q524860) [Wikidata]
Sender Place (Linked data)
Appleby-in-Westmorland (Westmorland and Furness, Cumbria, England) [GeoNames]
Appleby-in-Westmorland (Q621540) [Wikidata]
Receiver Place (Linked data)
Swarthmoor Hall (Q7653931) [Wikidata]
Citation
Francis Howgill to Margaret Fell, 18 August 1665, AR Barclay Collection, MS Vol. 323, 90, Library of the Society of Friends, London, PRINT, LSF_ARBarclay_MS_Vol323_090 https://stars.library.ucf.edu/printmigrationnetwork-arbarclayvol-323/88
Accessibility Status
Content is accompanied by transcription for accessibility.
Included in
Accessibility Statement
This item was created or digitized prior to April 24, 2027, or is a reproduction of legacy media created before that date. It is preserved in its original, unmodified state specifically for research, reference, or historical recordkeeping. In accordance with the ADA Title II Final Rule, the University Libraries provides accessible versions of archival materials upon request. To request an accommodation for this item, please submit an accessibility request form.